\u201cTodos nos alegramos con lo de Crimea. Pensamos que por fin \u00edbamos
\na volver a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y terminar con estos 23 a\u00f1os, que
\nno nos han tra\u00eddo m\u00e1s que una televisi\u00f3n a color y un tel\u00e9fono celular,
\npero vivimos peor que antes. No hay gasa en el hospital, tenemos
\nque llevar nuestras s\u00e1banas, trapos para limpiar y desinfectantes,
\nno podemos ir de vacaciones ni siquiera
\nal mar de Azov, que est\u00e1 a una hora de aqu\u00ed.\u201d
\n(Irina, trabajadora en una estaci\u00f3n de salud en Donetsk)\u201d<\/i><\/p>\n
Kiev.\u2013 El amplio triunfo de Petro Poroshenko en las elecciones ucranianas le da legitimidad al gobierno y lo convierte en un interlocutor v\u00e1lido para Rusia, Estados Unidos y la Uni\u00f3n Europea, pero profundiza el abismo abierto en el oriente, donde cerca de cinco millones de electores de las regiones de Donetsk y Lugansk \u2013sobre un total de 35 millones\u2013, no participaron de los comicios. El nuevo presidente deber\u00e1 hacer frente al principio de una guerra civil, con una econom\u00eda en quiebra y un pa\u00eds que se debate entre su pasado sovi\u00e9tico y las promesas de un futuro feliz en la Uni\u00f3n Europea y la OTAN.<\/p>\n
Poroshenko, cuya fortuna es estimada por Forbes en 1300 millones de d\u00f3lares y es el s\u00e9ptimo hombre m\u00e1s rico de Ucrania, pas\u00f3 por los gobiernos de orientaciones opuestas de V\u00edctor Yanukovich y de V\u00edctor Yuschenko. Due\u00f1o de un imperio que incluye la f\u00e1brica de chocolates Roshen, as\u00ed como el Canal 5 de televisi\u00f3n, se gan\u00f3 un lugar durante las protestas en la plaza Maid\u00e1n de comienzos de a\u00f1o, como resultado de lo cual fue obteniendo una popularidad que le permiti\u00f3 colocarse primero en la carrera presidencial.<\/p>\n
Apenas elegido, prometi\u00f3 un di\u00e1logo con el oriente, pero llam\u00f3 \u201cterroristas\u201d y \u201csomal\u00edes\u201d a los separatistas, asegur\u00f3 que continuar\u00e1 la operaci\u00f3n antiterrorista, pero que solo deber\u00e1 durar horas, se manifest\u00f3 dispuesto a negociar con Rusia, anunci\u00f3 elecciones parlamentarias anticipadas, pero rechaz\u00f3 las exigencias de federalizaci\u00f3n realizadas por una parte del pa\u00eds. Por su parte, el gobierno ruso acept\u00f3 el resultado y el canciller Serguei Lavrov se\u00f1al\u00f3 que \u201cno se debe perder la oportunidad de establecer un di\u00e1logo respetuoso\u201d.<\/p>\n
Maidan y anti-Maidan<\/b><\/p>\n
Caminar por la avenida Kreshatik hacia la plaza Maidan es como atravesar un campo de guerra: las carpas verdes clavadas en el pavimento con barricadas de llantas y hombres en trajes de camuflaje con cascos, palos y escudos met\u00e1licos; mujeres que desde hace cinco meses cocinan el t\u00edpico borsch ucraniano para una diversidad de grupos armados, como el Sector de Derecha, del conocido Dmitro Yarosh, las autodefensas de Maid\u00e1n, chechenos, excombatientes de Afganist\u00e1n de la \u00e9poca sovi\u00e9tica. En medio de tantos s\u00edmbolos militares, flamean banderas de Ucrania, Estados Unidos y la Uni\u00f3n Europea, y una enorme foto de Stepan Bandera, el l\u00edder ucraniano que combati\u00f3 al lado de las tropas fascistas en la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n
Este es un esqueleto de lo que fueron las enormes manifestaciones de la plaza Maid\u00e1n entre noviembre y febrero contra el corrupto e impopular r\u00e9gimen de V\u00edctor Yanukovich, ahora convertido en un paseo tur\u00edstico donde los tanques se adornan con globos de colores y las mujeres con las t\u00edpicas guirnaldas ucranianas se toman fotos frente a ellos.<\/p>\n
En el oriente del pa\u00eds, los tanques no tienen flores. All\u00ed se libra el comienzo de una guerra civil entre los separatistas prorrusos de las rep\u00fablicas autoproclamadas de Donetsk y Lugansk, ahora unidas en una nueva formaci\u00f3n llamada Novorossia. El d\u00eda siguiente de las elecciones fue de luto: en los combates por el control del aeropuerto entre los separatistas de la Rep\u00fablica Popular de Donetsk y las fuerzas de Kiev, murieron m\u00e1s de treinta personas. Hasta ahora, los combates se hab\u00edan realizado en pueblos cercanos, pero no en el coraz\u00f3n de esta ciudad industrial y minera de un mill\u00f3n de habitantes, capital de una regi\u00f3n de cinco millones de personas, la segunda despu\u00e9s de Kiev.<\/p>\n
En el centro de la ciudad, el edificio de la administraci\u00f3n regional que ahora es sede de la Rep\u00fablica Popular de Donetsk, entran y salen hombres armados de Kalashnikovs, hay m\u00e9dicos de guardia, carpas donde mujeres venidas de distintos pueblos de la regi\u00f3n juntan fondos para los voluntarios.<\/p>\n
Maid\u00e1n y Donetsk reflejan un pa\u00eds dividido, en medio de una catastr\u00f3fica crisis econ\u00f3mica: las regiones del centro y occidente que sue\u00f1an con ingresar en la Uni\u00f3n Europea como salida a la crisis, y las regiones del oriente y parte del sur, que sue\u00f1an con volver a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica. Por eso, lo que para Kiev son los terroristas separatistas apoyados por la invasi\u00f3n rusa, en Donetsk son los \u201cbanderistas\u201d fascistas de Kiev que env\u00edan a sus grupos armados paramilitares contra poblaci\u00f3n indefensa. Lo que en Kiev es la esperanza de la salvaci\u00f3n europea, en Donetsk es la esperanza de la salvaci\u00f3n rusa.<\/p>\n
Un pa\u00eds en quiebra<\/b><\/p>\n
Ucrania est\u00e1 en quiebra. De los pa\u00edses del espacio postsovi\u00e9tico, ha sido uno de los que se desempe\u00f1\u00f3 peor en materia econ\u00f3mica, con un crecimiento pr\u00e1cticamente nulo en los \u00faltimos 23 a\u00f1os, seg\u00fan el FMI. Para Volodimir Sidenko, del Centro Razumkov, \u201chay un gran agujero fiscal que comprende no solo el d\u00e9ficit sino la sobreestimaci\u00f3n de los ingresos, las p\u00e9rdidas de la seguridad social, la desaparici\u00f3n de fondos, el d\u00e9ficit de Naftogas (la empresa estatal de gas), los d\u00e9ficits locales, una salida de capitales aproximadamente de 70.000 millones de d\u00f3lares en los \u00faltimos tres a\u00f1os, el doble de la ayuda que pide Ucrania a la Uni\u00f3n Europea\u201d, as\u00ed como una deuda que se ha duplicado en los \u00faltimos tres a\u00f1os, con una deuda a corto plazo, es decir, con vencimiento en 2014, de casi el doble de las reservas del banco central.<\/p>\n
El FMI aprob\u00f3 un paquete de ayuda de 17.000 millones de d\u00f3lares, bajo la condici\u00f3n de una reestructuraci\u00f3n de la econom\u00eda, que incluye recorte de gastos, reducci\u00f3n de los empleados estatales en un 10 por ciento \u2013es decir, el despido de 24.000 personas\u2013, privatizaci\u00f3n en gran escala, modificaci\u00f3n de los niveles de pensiones, suba de impuestos, un programa para rescatar la deuda de los bancos privados y un aumento de los precios del gas y la calefacci\u00f3n.<\/p>\n
El debate entre ser parte de la Uni\u00f3n Europea o de un espacio comercial con Rusia y otros pa\u00edses de la ex Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, no es ideol\u00f3gico ni te\u00f3rico.<\/p>\n
En primer lugar, est\u00e1 el problema del gas. Ucrania reconoci\u00f3 una deuda de 2200 millones de d\u00f3lares con Rusia, aunque Gazprom reclama 3500 millones. Tras el triunfo de Poroshenko, en negociaciones realizadas en Berl\u00edn, se discut\u00eda si Rusia reducir\u00eda el precio del gas a cambio del pago de parte de la deuda, porque no est\u00e1 claro c\u00f3mo podr\u00eda funcionar la venta de gas \u201cen reversa\u201d desde Europa ni a qu\u00e9 precios, cuando se aproxime el invierno, teniendo en cuenta que cualquier reestructuraci\u00f3n de la energ\u00eda ucraniana llevar\u00e1 varios a\u00f1os para concretarse.<\/p>\n
El camino hacia la Uni\u00f3n Europea implica una transformaci\u00f3n total de la industria y del comercio exterior, que afectar\u00e1 en primer lugar a Donetsk y Lugansk y otras regiones del sur del pa\u00eds, porque la integraci\u00f3n horizontal de la econom\u00eda se mantuvo en muchos rubros, a pesar de la desaparici\u00f3n de la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, sobre todo en el complejo militar industrial. La industria de maquinaria exporta el 52 por ciento de la producci\u00f3n a Rusia, que a su vez depende de la producci\u00f3n de motores para aviones y helic\u00f3pteros de la f\u00e1brica Motor Sichi de Zaporozhets, de la producci\u00f3n de piezas para barcos de la f\u00e1brica Zaria Mashproet de Nikolaevsk, de equipamientos para estaciones de energ\u00eda at\u00f3mica de la empresa Truboatomo de Jarkov. La mayor dependencia es en la construcci\u00f3n de vagones. Por ejemplo, la f\u00e1brica Luganstepolvoz, que pertenece a una empresa rusa, env\u00eda a ese pa\u00eds 99 por ciento de su producci\u00f3n. Por las prohibiciones como resultado del conflicto, la producci\u00f3n de estas empresas disminuy\u00f3 un 60 por ciento. Por eso, entre enero y marzo, las exportaciones metal\u00fargicas cayeron 31 por ciento, y las exportaciones en total se redujeron 12 por ciento en los primeros cuatro meses de este a\u00f1o.<\/p>\n
Desde Kiev, esta transformaci\u00f3n se ve como un paso necesario, pero los analistas consultados no parecen tener una idea clara de los enormes costos sociales y econ\u00f3micos de ese cambio. \u201cUcrania tiene que reformarse para ingresar en la Uni\u00f3n Europea. Tiene que cambiar sus prioridades, cambiar la dependencia de Rusia hacia una mayor integraci\u00f3n, lo cual es dif\u00edcil y doloroso para la poblaci\u00f3n, pero necesario. Es el mundo en el que queremos vivir\u201d, dice a DEF Dmitro Ostroushko del Instituto Gorshenin de Kiev.<\/p>\n
Las consecuencias sociales<\/b><\/p>\n
Al cierre de esta edici\u00f3n, crec\u00eda el enfrentamiento armado entre los rebeldes separatistas y el gobierno de Kiev, con la toma del aeropuerto de Donetsk y con enfrentamientos armados en las localidades vecinas. Kiev acusa a Mosc\u00fa de incitar la rebeli\u00f3n y de ayudar con hombres y armas, como los lanzacohetes que derribaron varios helic\u00f3pteros en las afueras de la ciudad de Donetsk en los \u00faltimos meses.<\/p>\n
El factor ruso, que indudablemente act\u00faa dando apoyo a los separatistas, ha prendido en terreno f\u00e9rtil. La masiva votaci\u00f3n a favor de la independencia de Donetsk y Lugansk en los refer\u00e9ndums del 11 de mayo fue la respuesta a Kiev y al poder central de una regi\u00f3n castigada como pocas. La reincorporaci\u00f3n de Crimea a Rusia fue vista como una salida a la situaci\u00f3n de crisis, y la propuesta del nuevo gobierno de Kiev de promover una ley prohibiendo el ruso como segunda lengua, que no se lleg\u00f3 a aprobar, produjo un rechazo un\u00e1nime, en una regi\u00f3n donde el 90 por ciento de las personas se expresan en ese idioma. Pero lo que volc\u00f3 mayoritariamente a la poblaci\u00f3n a favor del refer\u00e9ndum fue la muerte de 46 manifestantes prorrusos en el incendio de la Casa de los Sindicatos en Odesa. A pesar de todas sus irregularidades y de no haber sido reconocida por Rusia ni por ning\u00fan pa\u00eds, la votaci\u00f3n fue una clara muestra del descontento y de la desesperaci\u00f3n.<\/p>\n
\u201cEn nuestras regiones, las minas est\u00e1n pr\u00e1cticamente cerradas, nuestros salarios son de mil grivnas (el cambio en d\u00f3lares es de 12 grivnas por d\u00f3lar), las f\u00e1bricas apenas trabajan, pago 400 grivnas por los servicios\u201d, dice a esta corresponsal una mujer que hace guardia frente al edificio de la administraci\u00f3n regional donde funciona la Rep\u00fablica Popular de Donetsk.<\/p>\n
\u201cTodos nos alegramos con lo de Crimea. Pensamos que por fin vamos a volver a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y terminar con estos 23 a\u00f1os, que no nos han tra\u00eddo m\u00e1s que una televisi\u00f3n a color y un tel\u00e9fono celular, pero vivimos peor que antes. No hay gasa en el hospital, tenemos que llevar nuestras s\u00e1banas, trapos para limpiar y desinfectantes, no podemos ir de vacaciones ni siquiera al mar de Azov, que est\u00e1 a una hora de aqu\u00ed\u201d, dice a DEF Irina, que trabaja en una estaci\u00f3n de salud.<\/p>\n
En Donetsk hay un peri\u00f3dico local llamado \u201cVamos a la URSS\u201d. Es que para ellos, el sue\u00f1o europeo de Kiev est\u00e1 muy lejos, porque solo muy contados habitantes de Donetsk viajar\u00e1n alg\u00fan d\u00eda a Par\u00eds. Les basta compararse con los ciudadanos rusos de Belgorod y Rostov, cuyo nivel de vida, sin ser alto, es superior al de las deprimidas regiones mineras del Donbass.<\/p>\n
Divisi\u00f3n horizontal<\/b><\/p>\n
En el oriente tambi\u00e9n empieza la divisi\u00f3n. Un d\u00eda antes de las elecciones que consagraban a Poroshenko, un congreso proclamaba en Donetsk la fundaci\u00f3n de Novorossia, una formaci\u00f3n estatal que pretende unir a Donetsk y Lugansk y a otras partes del sur ucraniano, cuya plataforma es una mezcla de nacionalismo, religi\u00f3n ortodoxa, la promesa de construir un Estado popular y la nacionalizaci\u00f3n de las empresas m\u00e1s importantes. Si bien esta nueva formaci\u00f3n todav\u00eda no sale de las reuniones y los congresos, lo cierto es que los separatistas lograron impedir la realizaci\u00f3n de elecciones en Lugansk y Donetsk, controlan edificios claves en la ciudad y los pueblos vecinos.<\/p>\n
El conflicto regional-nacional-ideol\u00f3gico-idiom\u00e1tico parec\u00eda hasta ahora una pelea estimulada por los oligarcas regionales para extraer de Kiev concesiones pol\u00edticas y econ\u00f3micas, pero con el correr de las horas, la unidad regional se rompi\u00f3. Rinat Ajmetov, el mayor empleador del pa\u00eds \u2013del cual dependen 300.000 trabajadores, buena parte de ellos en el Donbass\u2013, quien posee una fortuna de 12.000 millones de d\u00f3lares, tom\u00f3 abierto partido en contra de los separatistas y llam\u00f3 a la huelga en sus propias empresas, obligando a sus trabajadores a salir a patrullar las calles de Mariupol.<\/p>\n
En Dnipropetrovsk, el gobernador nombrado por Kiev, el oligarca Igor Kolomoiski, ha sido encargado de formar milicias armadas para combatir a los separatistas rusos. Seg\u00fan el bolet\u00edn Habla Donetsk, de Ajmetov, que se reparte masiva y gratuitamente en Donetsk, los soldados o milicianos reciben un sueldo de cerca de 15.000 grivnas, lo cual, comparado con los sueldos depresivos de mil o dos mil grivnas, es una suma considerable.<\/p>\n
Esto ha llevado a otro peligroso fen\u00f3meno: el lugar del Estado en quiebra ucraniano es ocupado por bandas o agrupaciones armadas que surgen ante la deserci\u00f3n de las polic\u00edas locales y de los soldados del ej\u00e9rcito, que se niegan a disparar contra las mujeres y ni\u00f1os en Kramatorsk y Sloviansk, en Donetsk. Est\u00e1 la Guardia Nacional, creada desde Kiev bajo la conducci\u00f3n de Andrei Parubi, el jefe del Consejo Nacional de Seguridad, est\u00e1n los del Sector de Derecha del nacionalista Dmitro Yarosh, y los batallones Dniepr y Donbass de Kolomoiski. Uno de los que entrena a estos grupos armados en Dnipropetrovsk dice al semanario en ingl\u00e9s Kyivpost que \u201clas fuerzas ucranianas en Sloviansk son cobardes\u201d.<\/p>\n
\u201cLa necesidad de que la gente se armara surgi\u00f3 porque las estructuras estatales no trabajaron. A Kolomoiski le delegaron el derecho de financiar algunos batallones, lo que puede ser un ej\u00e9rcito privado, porque hoy por hoy las fuerzas del Estado no pueden controlar el orden en el pa\u00eds y las fuerzas de Kolomoiski lo controlan m\u00e1s efectivamente que la polic\u00eda\u201d, explic\u00f3 a DEF Dmitro Ostroushko.<\/p>\n
La OTAN, un tema que divide<\/b><\/p>\n
La Uni\u00f3n Europea y Kiev ya firmaron un acuerdo pol\u00edtico, y se espera que en corto plazo firmen un acuerdo econ\u00f3mico. Pero el tema que contin\u00faa dividiendo aguas es el de la OTAN. Durante la campa\u00f1a electoral, se desat\u00f3 en Kiev una competencia por ver qui\u00e9n era m\u00e1s prooccidental. Serguei Soboliev, jefe de la fracci\u00f3n de Batkivshina en la Rada (Parlamento), que se neg\u00f3 a hablar en ruso, dijo a DEF que la posici\u00f3n de su partido es que \u201cPutin es el enemigo n\u00famero uno despu\u00e9s de la anexi\u00f3n de Crimea\u201d, y agreg\u00f3 que \u201cla \u00fanica forma de proteger nuestro pa\u00eds, como hicieron los lituanos, estonios y polacos, es ser miembros de una forma colectiva de defensa, la OTAN, y despu\u00e9s s\u00ed entrar en la Uni\u00f3n Europea. Debemos tener nuestra protecci\u00f3n y despu\u00e9s adoptar las reformas para hacer nuestro pa\u00eds m\u00e1s cercano a Europa. En la conferencia de la OTAN en Bucarest en 2008, nos dieron la posibilidad de ser parte de la organizaci\u00f3n, y seg\u00fan el secretario general de la Alianza, Anders Fogs Rasmussen, tenemos la posibilidad de ser miembros a pesar de nuestros problemas fronterizos y territoriales\u201d.<\/p>\n
\u201cEl tema de la OTAN divide a Ucrania\u201d, se\u00f1ala Ostroushko. \u201cEl pa\u00eds se sentir\u00eda m\u00e1s defendido y desarrollado en el terreno militar, pero ahora es peligroso. Desde la URSS existe la imagen de que la OTAN es el enemigo, y muchos piensan as\u00ed. Lo mismo opina Rusia. Por eso, si en serio existe esa posibilidad, va a ser un conflicto social muy grande, porque puede dividir a la sociedad. De cualquier manera, el apoyo ha ido subiendo, hoy est\u00e1 en alrededor de un 37 por ciento\u201d, concluye.<\/p>\n
Trabajo sucio<\/b><\/p>\n
Poroshenko ha declarado su disposici\u00f3n de negociar con Rusia y de escuchar las reivindicaciones de las regiones orientales. Pero en una entrevista concedida al d\u00eda siguiente de su triunfo al diario Kommersant de Mosc\u00fa, se pronunci\u00f3 categ\u00f3ricamente contra la federalizaci\u00f3n del pa\u00eds: \u201cNi Polonia, ni Bielorrusia, ni Moldavia son federaciones. Rusia, en esencia, tampoco lo es. Un Estado federal implica un centro d\u00e9bil. \u00bfEn Rusia se puede decir que el centro es d\u00e9bil?\u201d, pregunta.<\/p>\n
Para Ostroushko, es necesario resolver el problema del oriente del pa\u00eds. \u201cTiene que ingresar gente de estas regiones en el gobierno, porque hoy no tienen ning\u00fan representante. Esperamos que Poroshenko tenga la razonabilidad de incluirlos\u201d, dice. \u201cEn Donetsk, hay que buscar un camino de reconciliaci\u00f3n, porque no todos son bandidos y terroristas. El nuevo gobierno tiene el desaf\u00edo de mostrar que es amigo y no enemigo, y debe adelantar un di\u00e1logo con la poblaci\u00f3n\u201d, agrega. \u201cDe cualquier manera, es un gobierno que deber\u00e1 hacer el trabajo sucio, un gobierno que no va a ser popular, al cual le va a tocar un momento muy duro\u201d, concluye.<\/p>\n
El triunfo de Poroshenko est\u00e1 lejos de conformar a quienes protestaron en la plaza Maid\u00e1n. \u201cPoroshenko, los candidatos Yulia Timoshenko y Sergiy Tigipko son parte de la clase oligarca que ha dejado a Ucrania en tal estado despu\u00e9s de 23 a\u00f1os de corrupci\u00f3n, robo y estilo sovi\u00e9tico de gobierno\u201d, escribi\u00f3 el editorialista de Kyivpost. \u201cLa nueva generaci\u00f3n de pol\u00edticos y activistas que participaron en la revoluci\u00f3n de Euromaid\u00e1n no tuvieron candidatos que capturaran la imaginaci\u00f3n p\u00fablica\u201d, dice.<\/p>\n
Alexei Piddubny, un joven periodista que estuvo en la plaza Maid\u00e1n, fue uno de los que vot\u00f3 por Poroshenko: \u201cAl terminar Maid\u00e1n, la escena la ocuparon los actuales pol\u00edticos, como Timoshenko, el primer ministro Arseni Yatseniuk, el presidente provisional Oleksandr Turchinov. No hab\u00eda opciones, y en el contexto actual, para evitar una segunda vuelta, la opci\u00f3n menos mala era votar por Poroshenko, que por lo menos no va a usar la represi\u00f3n, y ha adoptado la perspectiva de integrarse a Europa. En ese sentido, es un instrumento. Nosotros ya aprendimos la lecci\u00f3n y vamos a controlarlo, no vamos a dejar que suceda lo que pas\u00f3 despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n naranja de 2004 y 2005. Si no lo cumple, la gente no va a confiar ciegamente en \u00e9l\u201d.<\/p>\n
Oleg Klichko, el popular campe\u00f3n de boxeo que fue uno de los l\u00edderes de la Euromaid\u00e1n y que fue electo nuevo alcalde de Kiev, prometi\u00f3 como su primera tarea limpiar la avenida Kreschatik. Es posible que lo logre, pero aunque las calles de Kiev se limpien, los graves problemas que dividen la naci\u00f3n est\u00e1n muy lejos de ser resueltos.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201cTodos nos alegramos con lo de Crimea. Pensamos que por fin \u00edbamos a volver a la Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica y terminar con estos 23 a\u00f1os, que no nos han tra\u00eddo m\u00e1s que una televisi\u00f3n a color y un tel\u00e9fono celular, pero vivimos peor que antes. No hay gasa en el hospital, tenemos que llevar nuestras s\u00e1banas, […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":2884,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1690],"tags":[260,1682,412],"class_list":{"0":"post-2879","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-europa","8":"tag-donetsk","9":"tag-ucrania","10":"tag-urss"},"yoast_head":"\n